翻訳の実績集

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 次へ>>　最後へ>>

更新日

タイトル

名前

参照

21/08/21(土)

Doxygenマニュアル和訳

2006年より継続最新版は、以下にて試験的に公開しています。 https://doxygen.knowhow.jp

津路高広
男性/63歳ホームページあり。

4463

21/01/17(日)

アメリカ文献の翻訳

アメリカのマーケティングに関する書籍を日本語で翻訳企業内で使えるような形にして納品

ちき
男性/29歳

669

20/11/01(日)

ウェッブサイトの翻訳（英→日）

海外ウェルネス企業のサプリメント商品の紹介、ホームページの和訳を行いました。

K　Hira
女性/58歳

1501

20/11/01(日)

英文契約書の翻訳

輸送業務請負契約書や販売代理店契約書などをはじめ、各種ビジネス契約書の英和翻訳、契約書英文の校正を行いました。

K　Hira
女性/58歳

1378

20/11/01(日)

取り扱い説明書の翻訳

海外製ポータブル薫煙機、睡眠アイマスクの取り扱い説明書の和訳を行いました。

K　Hira
女性/58歳

1351

19/03/24(日)

米アマゾンでの販売用、健康器具の取説（日→英）

米アマゾンにて健康器具を販売する為の取扱説明書と、販売ページを日本語から英文に翻訳。アンケートの英訳も担当。 2017年9月〜11月。

Mika Yoshida
女性/40歳ホームページあり。

1166

19/03/22(金)

折り紙アーティストさんの詩を翻訳（日→英）

詩からエッセイまで担当。 2010年。

Mika Yoshida
女性/40歳ホームページあり。

1103

19/03/22(金)

アプリの翻訳（英→日）

Facebook上のゲームアプリを英語から和文に翻訳。 2010年。

Mika Yoshida
女性/40歳ホームページあり。

1233

19/03/22(金)

チラシ、ごみと資源の分け方・出し方の翻訳（日→英）

「ごみと資源の分け方・出し方」のチラシを日本語から英文に約１週間で納品完了。修正なし。 MSワードにて納品。レイアウトもオリジナルのファイルと同様に編集し提出。 2015年11月。

Mika Yoshida
女性/40歳ホームページあり。

1113

19/03/22(金)

電子書籍リーダーのオペレータ用のマニュアル（日→英）

大手企業の電子書籍リーダーのオペレーター用マニュアルを日本語から英文に翻訳。5000文字を５日間で納品完了。修正なし。 2012年4月。

Mika Yoshida
女性/40歳ホームページあり。

1217

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 次へ>>　最後へ>>